^

בריאות

טיפול בדלקת חניכיים

, עורך רפואי
סקירה אחרונה: 04.07.2025
Fact-checked
х

כל תוכן iLive נבדק מבחינה רפואית או נבדק למעשה כדי להבטיח דיוק עובדתי רב ככל האפשר.

יש לנו קווים מנחים קפדניים המקור רק קישור לאתרים מדיה מכובד, מוסדות מחקר אקדמי, בכל עת אפשרי, עמיתים מבחינה רפואית מחקרים. שים לב שהמספרים בסוגריים ([1], [2] וכו ') הם קישורים הניתנים ללחיצה למחקרים אלה.

אם אתה סבור שתוכן כלשהו שלנו אינו מדויק, לא עדכני או מפוקפק אחרת, בחר אותו ולחץ על Ctrl + Enter.

טיפול בדלקת חניכיים מתחיל בזיהוי הגורם לדלקת. רק רופא שיניים יכול לקבוע נכון את הסיבה. משמעות הדבר היא שרק רופא מוסמך יכול לרשום טיפול יעיל לדלקת חניכיים. כמובן, ניתן לנסות להקל על התסמינים הראשונים של דלקת בעצמכם באמצעות רפואה מסורתית, אך לאחר מכן עדיין יש לפנות לעזרה רפואית.

טיפול בדלקת חניכיים מתבצע בעזרת גרגור עם קמומיל וקלנדולה. יש צורך לגרגר שלוש פעמים ביום. כמו כן, גרגור עם קליפת עץ אלון ותמיסת מרווה יעיל.

תרופה יעילה לדלקת חניכיים

התרופה היעילה ביותר לדלקת חניכיים היא טיפול שנקבע כראוי ובזמן. כדי לרפא לחלוטין את החניכיים, יידרשו זמן רב, סבלנות ושימוש באמצעים יעילים.

כדי למצוא טיפול יעיל באמת, עליכם לפנות לעזרה רפואית. טיפול עצמי אינו מרפא לחלוטין את המחלה, אלא רק מחמיר את התסמינים. ודלקת חניכיים מוקדמת יותר הופכת למחלה כרונית שמופיעה עם גירויים קלים ביותר.

תרופה יעילה לטיפול בחניכיים צריכה להיות טבעית ולא לגרום להתמכרות, תופעות לוואי או תגובות אלרגיות.

כיצד להקל על דלקת חניכיים?

אם יש לכם דלקת חניכיים, אתם בטח מעוניינים בשאלה כיצד להקל על דלקת חניכיים. תרופות חיטוי יעזרו להיפטר במהירות מדלקת. לכן, ניתן להקל ביעילות על דלקת בעזרת כלורהקסידין. יש צורך להכין תמיסה לשטיפה באמצעות תרופה זו. זה לא רק יקל על דלקת, אלא גם יסיר תחושות כואבות ויהווה מניעה מצוינת למחלת חניכיים.

ג'לים דנטליים המכילים רכיבים נוגדי דלקת טובים מאוד לטיפול בדלקת חניכיים. יש לשים לב במיוחד לתרופות המשתמשות ברכיבים לא הורמונליים כמרכיבים פעילים. כגון סליצילט או לידוקאין, הם מפחיתים נפיחות ומספקים אפקט משכך כאבים. חשוב לבחור ג'לים ולא משחות. מכיוון שהג'ל חודר לחניכיים הרבה יותר מהר דרך הקרום הרירי. משחות שיניים המכילות פלואוריד גם יקל על הדלקת היטב. אבל אל תשכחו לבקר אצל רופא שיניים שיסיר באופן מקצועי אבנית ויטפל בעששת, שיכולה גם לגרום לדלקת חניכיים.

כיצד לטפל בדלקת חניכיים?

מבחר עצום של תרופות יאפשר לכם לבחור תרופה יעילה לטיפול בדלקת חניכיים. שימו לב שחלק מהתרופות עוזרות רק להיפטר מתסמיני המחלה, אך אינן מטפלות בדלקת עצמה. בואו נבחן כיצד לטפל בדלקת חניכיים. התרופות הפופולריות ביותר לדלקת הן Maraslavin ו-Parodontocide. שתי התרופות ניתנות למניעה וטיפול בדלקת חניכיים.

מרסלבין הוא תמיסה שצריך לשטוף איתה את הפה. זה לא רק יקל על דלקת, אלא גם יספק אפקט מונע. תרופה יעילה ובמחיר סביר נוספת שנבחרה כשמחפשים תרופות לטיפול בדלקת היא פולימינרול. תרופה זו, כמו זו שתוארה לעיל, היא תמיסה לשטיפה. אך בנוסף להשפעה האנטי-דלקתית, פולימינרול מגביר את יכולת ההתחדשות של הרקמות. התרופה משמשת לטיפול בדלקת חניכיים, דלקת חריפה, דלקת חניכיים וכאמצעי מניעה נגד דלקת חניכיים ושיניים.

עם מה לשטוף חניכיים כשהן דלקתיות?

לשטיפת הפה במהלך תהליכים דלקתיים בחניכיים, נקבעות תרופות אנטיספטיות אנטי דלקתיות, בעלות השפעה בולטת. לשטיפה משתמשים בתרופות כגון מירמיסטין וכלורהקסידין. מירמיסטין הוא תרופה יעילה לטיפול במחלות ויראליות ודלקתיות. הוא מאפשר להיפטר מדלקת סטומטיטיס הרפטית ובעל השפעה אנטי-מיקרוביאלית.

כדי לרפא דלקת חניכיים בבית, משתמשים לעתים קרובות בחליטות צמחים או במי חמצן. שימו לב שניתן לטפל בחניכיים עם מי חמצן רק לאחר התייעצות עם רופא שיניים. רופא השיניים הוא זה שחייב לתת אישור לשטוף במקרה של דלקת. כמו כן, משתמשים בתמיסות ותמיסות ללא אלכוהול של צמחי מרפא לשטיפה במקרה של דלקת. ניתן להכין חליטה לשטיפה מקמומיל, מרווה, אקליפטוס, קליפת עץ אלון וצמחי מרפא אחרים בעלי השפעה אנטיספטית.

שימו לב כי שימוש בתרופות אנטי דלקתיות לשטיפה אינו מרפא את המחלה, אלא רק מסיר את התסמינים. לכן, גם עם שטיפה, לא ניתן להימנע מטיפול תרופתי.

משחה לדלקת חניכיים

משחה לדלקת חניכיים היא תרופה יעילה נוספת המאפשרת להסיר את תסמיני המחלה, כאב ואי נוחות תוך זמן קצר. משחה לדלקת חניכיים מאפשרת:

  • מקל ביעילות ובפרק זמן קצר על כאבי חניכיים.
  • להפחית או לבטל לחלוטין את הדימום.
  • הקלה על גירוד ואדמומיות.

משחה אנטי דלקתית פועלת על החניכיים באופן מקומי ומבטלת ביעילות כאב. משחת סולקוסריל משמשת לרוב, שכן יש לה השפעה אנטי דלקתית והיא מרפאת פצעים וסדקים, ומונעת את התפתחות והתקדמות התהליך הדלקתי.

לפעמים אני משתמש במשחות מקומיות לטיפול בחניכיים. לתכשירים כאלה אין תופעות לוואי על הגוף והם אינם גורמים לתופעות לוואי או לתגובות אלרגיות. בנוסף, משחות כאלה פועלות רק על האזור הפגוע ומקלות ביעילות על הכאב.

ג'ל לטיפול בדלקת חניכיים

התרופה היעילה והנפוצה ביותר לדלקת חניכיים, דלקת חניכיים ודלקת חריפה היא ג'ל לדלקת חניכיים. הג'ל נמרח בקלות על החניכיים הפגועות ויש לו השפעה משככת כאבים ואנטי דלקתית. אך היתרון העיקרי של הג'ל הוא שהשפעת פעולתו נמשכת זמן רב. הג'ל יוצר שכבה על החניכיים המודלקות, מה שמגביר את ההשפעה הטיפולית של התרופה.

כיום, בתי מרקחת מציעים סוגים רבים של ג'לים נגד דלקת חניכיים. לכולם יש את אותה השפעה - הם מקלים על דלקת. אך הג'לים נבדלים במחירם, ביעילותם ובמשך ההשפעה האנטי-דלקתית. הג'לים הפופולריים ביותר נגד דלקת חניכיים הם Solcoseryl, Asepta, Dental, Parodium, Metrogyl Denta ואחרים.

ג'ל דנטלי מסייע בהקלה על דלקת של הקרום הרירי ומסיר כאב. ג'ל זה עשוי משמן תירס, היוצר שכבה מגן על החניכיים המושפעות מדלקת. הג'ל מגביר התחדשות וריפוי ומומלץ לשימוש גם על ידי מטופלים עם תותבות, כתרים ושתלים.

אנטיביוטיקה לדלקת חניכיים

לעתים קרובות מאוד, חולים הסובלים ממחלת חניכיים מתעניינים אילו אנטיביוטיקה היא היעילה ביותר לדלקת חניכיים והאם בכלל ניתן ליטול אותה. בתהליכים דלקתיים מתקדמים, נטילת אנטיביוטיקה היא הכרחית, שכן בלעדיה, פשוט אי אפשר להחלים. דלקת חניכיים מתקדמת תורמת להרעלת הגוף כולו, ואנטיביוטיקה יכולה להתמודד לא רק עם חניכיים חולות, אלא גם לתרום לשיקום הגוף.

אם אתם נוטלים אנטיביוטיקה של פניצילין, היא עוצרת ומשתלטת על התהליך הדלקתי. אך אין להתחיל ליטול אנטיביוטיקה באופן עצמאי, מכיוון שלרובן יש תופעות לוואי. לכן, מרשם שגוי עלול לגרום לסיבוכים חמורים ואף בלתי הפיכים.

ישנם חמישה סוגים של אנטיביוטיקה לדלקת חניכיים: כמוסות, טבליות, שטיפות, משחות וג'לים. רק רופא שיניים יכול להחליט איזו אנטיביוטיקה ליטול עבור סוג מסוים של דלקת חניכיים לאחר בדיקה מלאה של חלל הפה. לכן, טבליות אנטיביוטיקה ניתנות לחולים עם דלקת חניכיים וצורות מתקדמות של דלקת חניכיים. יש להשתמש בשטיפות לאחר צחצוח השיניים, מכיוון שהן מסייעות בהפחתת חיידקים פתוגניים.

אם אנטיביוטיקה לדלקת חניכיים נבחרת בצורה שגויה, היא עלולה לגרום לתגובות אלרגיות, שלשולים, דיסבקטריוזיס, כאבי בטן, חום גבוה וכו'. אין ליטול תרופות עצמיות, שכן במקום ההשפעה הצפויה, ניתן לקבל תוצאה נוראית.

trusted-source[ 1 ], [ 2 ]

משחת שיניים לדלקת חניכיים

משחת שיניים לדלקת חניכיים היא אמצעי מניעה המסייע במניעת המחלה או משמשת כקומפלקס טיפולי עזר. בואו נבחן את משחות השיניים היעילות ביותר המסייעות להילחם ביעילות בדלקת חניכיים ובדימום.

  • Lacalut Aktiv היא משחת שיניים לדלקת חניכיים מגרמניה. הייחודיות של משחה זו היא שהבסיס שלה הוא חומר שוחק סיליקון בשילוב עם אלומיניום לקטט. זה מאפשר להסיר ביעילות פלאק וחיידקים בחלל הפה. כמו כן, להפחית דימום חניכיים, רפיון וקילוף.
  • פרודונטקס היא משחת שיניים המבוססת על מנטה, הדס, מרווה, סודיום ביקרבונט, קמומיל וראטניה. פרודונטקס משמשת לטיפול ומניעה של דימום ודלקת בחניכיים.
  • בלנד-א-מד היא אחת ממשחות השיניים הפופולריות ביותר אשר מבטלת ביעילות תהליכים דלקתיים ומאטה את היווצרות האבנית וחיידקים פתוגניים על אמייל השן.
  • PresiDENT - נלחם לא רק בדלקות ובדימום בחניכיים, אלא גם מקדם התחדשות מהירה של חניכיים פגועות וריפוי.
  • "בלזם יער" היא משחת שיניים צמחית המכילה תמציות סרפד, יארו, יערת סנט ג'ון, קמומיל וקלנדינה. בשל הרכבה הטבעי, המשחה מבטלת דלקות ומאיצה ריפוי.

סודה לדלקת חניכיים

למרות שפע התכשירים הרפואיים והמניעתיים הנלחמים ביעילות בדלקות ובדימום בחניכיים, עדיין נהוג להשתמש בסודה לשתייה לטיפול בדלקת חניכיים. סודה לשתייה היא תרופה מצוינת המתמודדת היטב עם משימת טיפוח הפה, מלבינה שיניים ומבטיחה שלא יווצר אבנית על אמייל השן.

סודה לשתייה משמשת ברפואה העממית לטיפול בדלקת חניכיים. סודה לשתייה או סודיום ביקרבונט מטפלת במחלות פה כגון:

  • פריודונטוזיס – יש להכין תמיסת סודה ולשטוף איתה את הפה. זה יעזור להקל על דלקת ולשקם את הרקמה הרכה שנפגעה הכי הרבה מהתקפת חיידקים פתוגניים.
  • דלקת חניכיים – סודה תתמודד הן עם דלקת חניכיים חריפה והן עם המחלה בשלבים המוקדמים. אגב, סודה משמשת ביעילות כאמצעי מניעה.
  • ציסטות על השיניים - סודה לא תרפא את המחלה, אך תעזור להקל על תסמינים כואבים. הודות לשטיפה, הכאב והדלקת בחניכיים ישככו מעט, וניתן להשתמש בקומפלקס הטיפול העיקרי.

שימו לב ששטיפה יעילה הרבה יותר בטיפול בדלקת מאשר משחות סודה. מכיוון שהמשחה עלולה לפגוע בחניכיים עקב ריכוז הסודה הגבוה, התמיסה תקדם ריפוי מהיר וללא כאבים.

כלורהקסידין לטיפול בדלקת חניכיים

כלורהקסידין לדלקת חניכיים נקבע על ידי רופא שיניים. כלורהקסידין היא תרופה טובה בעלת תכונות חיטוי, מנקה ומחטאת בצורה מושלמת את הרירית והעור מבלי לגרום לגירוי.

התרופה מסייעת במניעת היווצרות פלאק על השיניים, אשר יכול לגרום לדלקת חניכיים. זו הסיבה שתרופה זו משמשת למניעת דלקת חניכיים ולשמירה על היגיינת הפה כאשר צחצוח שיניים קבוע אינו אפשרי עקב דלקת חניכיים חמורה. כלורהקסידין היא תמיסה מרוכזת שיש לדלל במים חמים לפני השימוש.

הליך הטיפול באמצעות כלורהקסידין הוא פשוט. יש לדלל את התרופה במים רותחים חמימים ולשטוף איתה את החניכיים הפגועות. יש לבצע את ההליך עד שלוש פעמים ביום. אך אין להשתמש בתרופה לרעה, שכן הדבר עלול לגרום למספר סיבוכים. בין תופעות הלוואי הנפוצות ביותר הן: שינויים בטעם, עקצוץ וצריבה בפה, כתמים קלים של השיניים בגוון חום. אך זוהי תופעה זמנית שאמורה לחלוף תוך מספר ימים.

trusted-source[ 3 ]

תרופות עממיות לדלקת חניכיים

טיפול מסורתי בדלקת חניכיים הוא טיפול באמצעות צמחי מרפא ותמיסות, וכן טיפול באמצעות לחשים. השיטה הנפוצה ביותר לטיפול מסורתי היא שטיפה באמצעות תמצית של צמחי מרפא. לצורך התמיסה משתמשים בצמחי מרפא וצמחים כגון ניצני ליבנה, חזרת, קמומיל, חמציץ, קלנדולה, טימין, קליפת עץ אלון, יערת סנט ג'ון וכן הלאה.

כדי להכין חליטה לטיפול עממי בדלקת חניכיים, יש להכין את העשב יבש. יש לקחת כוס מים רותחים ולשפוך אותה על כף אחת של העשב. יש לתת לחליטה להתבשל ולשטוף את הפה. חלק מהמרתחים הרפואיים כוללים הכנת החליטה באמבט מים.

טיפול בתרופות עממיות אינו בהכרח חייב להיות מרתח לשטיפה; שפשוף של תרופות לתוך החניכיים גם מסייע בדלקת. לכן, לשפשוף, השתמשו בעשבי תיבול וצמחים כגון: זפת ליבנה, סלק מגורר דק, מיץ קלנצ'ו ואלוורה, קומפרס של מיץ לינגונברי.

trusted-source[ 4 ]

צמחי מרפא לדלקת חניכיים

צמחי מרפא לדלקת חניכיים צריכים להיות בכל בית, כי בנוסף לצמחי מרפא, יש להם תכונות חיטוי ואנטיבקטריאליות מצוינות שיכולות להשפיע על כל הגוף. הודות לכך, חיידקים נהרסים, מה שאומר שהאזור הפגוע מתחיל להתאושש, כלומר, תהליך הריפוי בעיצומו. בואו נבחן אילו צמחי מרפא משמשים לרוב לדלקת חניכיים וכיצד להכין מהם תרופה.

  • סילנדין - יש לשפוך מים על העשב הכתוש ולבשל על אש קטנה כ-20 דקות. לאחר מכן, יש להניח את התמיסה באמבט מים למשך 30 דקות. לאחר מכן, יש לקרר את התמיסה ולשמור אותה במקום קריר וחשוך. מומלץ לשטוף לא יותר משלוש פעמים ביום. זה יקל על הדלקת ועם הזמן המחלה תיעלם לחלוטין.
  • קמומיל הוא חומר חיטוי מצוין הנלחם לא רק בחניכיים מודלקות, אלא גם בכל דלקת אחרת. כדי להכין מרתח רפואי, קחו שתי כפות קמומיל ויוצקים עליהן מים רותחים, תנו לו להתבשל, סננו והתחילו לשטוף. שימו לב שאם מכינים תמיסה מרוכזת, בליעתה אינה התווית נגד.

מרווה לדלקת חניכיים

ככלל, מרווה משמשת לגרגור הצטננות, כמו גם לכאבי גרון. אך לעיתים מרווה משמשת לדלקת חניכיים כדי לעצור דימום. על מנת שלמרווה תהיה השפעה רפואית, יש צורך להכין מרתח.

כדי להכין את המרק, קחו כף מרווה ויוצקים עליה מים, כ-500 גרם. יש לשמור את התמיסה באמבט אדים למשך שעה, ולאחר מכן להשרות אותה למשך שעה נוספת. לאחר שהתמיסה חלטה והתקררה, יש לסנן אותה. בעת השטיפה, לא ניתן לשמור את המרק בפה למשך זמן רב. אך לאחר שטיפה כזו, דלקת החניכיים תחלוף במהירות.

קליפת עץ אלון לטיפול בדלקת חניכיים

קליפת עץ אלון משמשת כתמיסה, אבקה ושטיפה לדלקת חניכיים. בואו נבחן מספר מתכונים להכנת תרופה אנטיספטית לדלקת חניכיים המבוססת על קליפת עץ אלון.

  • קחו כמה כפיות של קליפת עץ אלון ויוצקים עליה מים רותחים. תנו לזה לחלוט במשך 7 שעות, לאחר מכן סננו ושתו. המינון המומלץ של קליפת עץ אלון לדלקת חניכיים לפי מתכון זה הוא חצי כוס שלוש פעמים ביום.
  • הכינו תמיסה מרוכזת של קליפת עץ אלון. השתמשו בה כרטייה על חניכיים מודלקות. ניתן לשטוף את החניכיים עם אותה תמיסה, אך לא יותר משלוש פעמים ביום, מכיוון שעלולה להופיע תגובה אלרגית.

פרופוליס לטיפול בדלקת חניכיים

פרופוליס הוא תרופה מצוינת לא רק לטיפול בהצטננות, אלא גם לדלקת חניכיים. ניתן להכין מפרופוליס תמיסות, אשר יקל ביעילות על דלקת ויקדם את תהליך ההחלמה והריפוי של חניכיים פגועות.

  • קחו כף של תמצית פרופוליס והמיסו אותה בשתי כפות של שמן צמחי כלשהו. יש להשתמש בתערובת המתקבלת כדי לשמן את החניכיים שנפגעו מדלקת. פרופוליס יעיל בטיפול בדלקת חניכיים, במיוחד אם הדלקת נגרמת על ידי מחלות ויראליות של הגוף, כגון דלקת שקדים.
  • כדי להכין תרופה נוספת מפרופוליס לדלקת חניכיים, תצטרכו תירוש. קחו כפית אחת של פרופוליס כתוש, שפכו עליה 100 מ"ל אלכוהול או וודקה, הוסיפו חצי כפית תירוש, ערבבו היטב, שפכו לבקבוק זכוכית או צנצנת ותנו לו לחלוט במשך 4 שבועות. מהתמצית המתקבלת, ניתן להכין תמיסה לשטיפה. לשם כך, 30 טיפות של תמיסת תערובת לכל חצי כוס מים יספיקו. שטפו חמש פעמים ביום.

פרופוליס אינו מומלץ לשימוש לטיפול בדלקת חניכיים אצל ילדים מתחת לגיל שנה ובסובלים מאלרגיות.

רוטוקן לטיפול בדלקת חניכיים

רוטוקן לדלקת חניכיים היא תרופה אנטיבקטריאלית המבוססת על חומרים צמחיים. רוטוקן מכיל גם צמחי מרפא כמו קמומיל, יארו, יערת סנט ג'ון וקלנדולה. תמציות של צמחים אלה מקלות ביעילות על דלקת של רירית החניכיים. רוטוקן נרשמת לחולים עם דלקת חניכיים, דלקת חניכיים, דלקת חניכיים או פריודונטוזיס. רוטוקן משמש גם את אלו שעברו זה עתה הליך להסרת אבנית.

רוטוקן פועל ביעילות עבור כל מחלות נשימה, כמו גם עבור מחלות הגורמות לחומציות נמוכה. מכיוון שהתרופה היא חומר חיטוי מצוין, היא מתמודדת היטב עם חתכים, פצעים וכוויות. לכן, בעת שימוש ברוטוקן לטיפול בדלקת חניכיים, חשוב מאוד להשלים את מלוא מהלך הטיפול. מכיוון שרוטוקן מסוגל לרפא דלקת חניכיים בכל שלב, ניתן להשתמש בתרופה גם למטרות מניעה.

רוטוקן אסור לנשים בהריון, אמהות מניקות ובני נוער, ולכן הוא נקבע רק לחולים בוגרים הסובלים מדלקת חניכיים.

כלורופיליפט לטיפול בדלקת חניכיים

כלורופיליפט משמש מזה זמן רב לטיפול בדלקת חניכיים. המוצר מתמודד היטב עם פצעים וכיבים בעלי ריפוי ארוך. התרופה מטפלת בדלקת חניכיים, דלקת חניכיים, דלקת סטומטיטיס, דלקת חניכיים, שחין ועוד. ניתן להשתמש בתרופה הן לשימוש פנימי והן כקומפרס או בסיס לשטיפה.

כלורופיליפט משמש בצורת שמן לטיפול בדלקת חניכיים. זהו השמן המשמש לשימון חניכיים מודלקות. שימו לב שלפני השימוש בתרופה, יש לבצע בדיקת רגישות. זה הכרחי כדי להבטיח שהתרופה לא תגרום לתגובות אלרגיות. יש ליטול כמה טיפות של כלורופיליפט, לדלל במים ולשטוף את הפה. אם לא מופיעות תופעות לוואי תוך 6 שעות בצורה של הקאות, בחילות, סחרחורת, צריבה ועקצוץ, ניתן להשתמש בתרופה בבטחה. מהלך הטיפול בכלורופיליפט לא יעלה על 14 ימים, מכיוון שהתרופה ממכרת.

trusted-source[ 5 ]

קונספירציה נגד דלקת חניכיים

קונספירציה נגד דלקת חניכיים היא אחת משיטות הטיפול ברפואה המסורתית. קונספירציות נגד דלקת חניכיים יש לקרוא מעל מים בירח החדש. לשם כך, קחו כוס מים וקראו את הקונספירציה כך שהנשימה שלכם כמעט תיגע בפני המים. לאחר קריאת הקונספירציה, יש לשתות חלק מהמים וחלק לשפוך החוצה. הרפואה המסורתית טוענת שההקלה תגיע תוך שבוע והדלקת תדעך. בנוסף לקונספירציות, מומלץ לשתות מרתחים של סרפד צעיר, מכיוון שהם מקלים בצורה מושלמת על דלקת ויש להם השפעה מונעת.

קונספירציה נגד דלקת חניכיים:

בשם האב והבן ורוח הקודש. אני הולך אחורה, לא דרך היער, לא דרך הגן, לא לאורך הרחוב, לא דרך הסמטאות, לא דרך רחובות צדדיים שוממים. אני הולך, הירח הצעיר משיג אותי, הוא שואל אותי, עבד האל (שם):

האם שיניך כואבות?
הן לא!
האם שיניך מתאבלות?
הן לא!
אלוהים יודע את דבריי,
המלאך חוזר על דבריי.
החניכיים שלי לא מתנפחות, הן לא מדממות,
הן נרפאות מהכישוף שלי.
אלוהים יודע את דבריי,
המלאך חוזר על דבריי.
כשם שאף אחד מהשמיים
לא יכול להשיג את הירח הצעיר,
כך לנצח
נצחים שיני לא יחלאו.
הכומר אנטיפיוס, מרפא שיניים, חזק את דבריי, ברך את פועלי. מפתח, מנעול, לשון.

ככלל, הטיפול המתואר לעיל לדלקת חניכיים אינו גורם לתגובות אלרגיות ומאפשר להיפטר מתסמינים מוקדמים של דלקת עוד לפני ביקור אצל רופא.

trusted-source[ 6 ]

Translation Disclaimer: The original language of this article is Russian. For the convenience of users of the iLive portal who do not speak Russian, this article has been translated into the current language, but has not yet been verified by a native speaker who has the necessary qualifications for this. In this regard, we warn you that the translation of this article may be incorrect, may contain lexical, syntactic and grammatical errors

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.