תחת האיום של "הכחדה דיגיטלית" היו שפות אירופיות רבות

צוות של 200 מדענים מארגון META-NET, המאחד 60 מרכזי מחקר מ -34 מדינות, הציג דוח המתוכנן ליום הלימוד האירופי (26 בספטמבר).

חוקרים בחנו והעריכו את יכולתן של שפות אירופיות לשרוד בעידן ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית המידע.

תוצאות עבודתם של מדענים מתאימות ל -30 כרכים. הגורמים העיקריים שבהם בוצעה ההערכה הם: זיהוי דיבור, בדיקת דקדוק, נוכחותם של מערכות תרגום מכונה וזמינות משאבי אינטרנט בשפה המתאימה.

במהלך המחקר הגיעו מדענים למסקנה כי מתוך 30 הדיאלקטים העיקריים באירופה, 21 אין תמיכה טכנולוגית מספקת. בפרט, האינדיקטורים הנמוכים ביותר באזורים הנחקרים נמצאו בשפות לטבית, מלטזית, ליטאית ואיסלנדית. ב "אזור הסיכון" של התמיכה הטכנולוגית הן יוונית, בולגרית, פולנית, הונגרית, קטלאנית ובאסקית שפות.

השפה האנגלית, כמובן, הוכה על המנהיגים הבלתי מעורער של הדירוג. עם זאת, למרות עמדות הראשון, מחברי המחקר דירגו את התמיכה הטכנולוגית של השפה האנגלית כמו "טוב", אבל לא "מעולה".

בשפות איטלקית, צרפתית, גרמנית וספרדית יש תמיכה טכנולוגית "מתונה".

מומחים התבססו על העובדה כי בעולם של טכנולוגיות דיגיטליות, שפות לא יכול לשרוד ללא תמיכה מספקת, המספק עיבוד מכונה של צורות בכתב ובעל פה של השפה. זה על דקדוק, איות, מערכות שיח, תוכניות עוזר אינטראקטיבי, מנועי חיפוש באינטרנט, ומערכות תרגום אוטומטי.

"תמיכה בשפה הטכנולוגית הופכת את החיים לקלים יותר ומייצגת פוטנציאל עצום למתן תקשורת", אומרים מומחים. "זה מאוד חשוב כי כלי התמיכה בטכנולוגיה זמינים עבור מגוון רחב של שפות ודיאלקטים."

הדגש על הטכנולוגיה הוא הגיוני, כי כל המערכות הדיגיטליות להסתמך על שיטות סטטיסטיות, וכדי ליצור אותם, אתה צריך לעבד כמות עצומה של מידע בעל פה וכתוב של שפה מסוימת.

אם אין תמיכה כזו, אז השפה היא לא ביקוש גבוה בעולם הדיגיטלי המודרני יכול להיעלם לחלוטין.